|
|
Karnevaali
Théophile Gautier (1811-1872)
KADULLA
Se on vanha suosittu kappale
Kaikilla raavituilla viuluilla,
Loitolla vihaiset koirat
Kaikkien nenäelinten kautta.
Musiikki nuuskalaatikot
Pidä se heidän hakemistossaan;
Kanariansaarille se on klassikko,
Ja isoäitini oppi siitä lapsena.
Tähän säveleen männät, klarinetit,
Palloissa pölyisten kehtojen kanssa,
Räjäyttää virkailijat ja grisetit,
Ja linnut pakenevat pesistä.
Guinguette, sen lehtimajan alla
Humalasta ja kuusamasta,
Juhli, huutaa refrääniä,
Gay Sunday ja Argenteuil.
Sokea mies fagotti kanssa, joka vinkkaa
Naarmuttaa sitä käyttämällä vääriä sormia;
Sebille hampaineen, villakoira
Hänen vieressään murisee matalalla äänellä.
Ja pienet kitaristit,
Ohut ohuiden tartaaniensa alla,
Huutaa sitä surullisilla äänillään
Laulavakahviloiden pöydissä.
Paganini, fantastinen,
Eräänä iltana, kuin koukulla,
Poimi antiikin teeman
Hänen jumalallisen jousensa lopusta,
Ja kirjonta haalistunut sideharso
Että hopealanka punastuu edelleen,
Tehty halveksitun lauseen perusteella
Suorita sen kultaisia arabeskeja.
|
